中国记忆项目蚕丝织绣专题
钱小萍访谈
国家级非物质文化遗产项目宋锦织造技艺代表性传承人
我是1939年在常州
武进县（出生）
我是常州人
我父母应该是小知识分子
在一个农村的
品丝论
品烟
我妈妈做教师私垫教师
我爸爸也是做这种职员
品糕伦烟
因为我看到报上有出来
有一个浒墅关有一个丝绸
一个学校要招生
我说丝绸多美
我就感觉到好像很美
所以我去报名了
但是很难考的
中专特别难
我是1954年进去的
总之我考取了
我是那个学校的
第一届丝绸专业学生
到1957年毕业
品伦烟#
因为那时候没有丝绸大学
品烟
我这个丝绸中专是
品丝论烟
后来演变到苏州丝绸工学院
所以我们教育很严格
品烟
而且是苏联的一些答辩
品丝论烟
品丝论
口试笔试都有的
毕业论文的答辩
教我们的老师应该是
蛮有理论研究的
因为他们是丝绸学方面专业的
丝绸技艺方面研究有经验
他们原来就是研究包括
纺织机械
还有作为组织设计
他原来也是研究织物组织
品伦
在苏联的有些课本的
苏联的
品丝烟
再加上丝绸的实践
品丝烟
再编一些丝绸的讲义
品丝
品丝烟
这些讲义后来我们毕业以后
再抽出来去编这个教材
品丝论烟
所以现在丝绸工学院高等教材
是我毕业以后抽出来
品糕论烟
品丝企烟
再编写这个高等教材
是一步一步完善的
品丝烟
当时我们的老师傅
品
是到工厂去实习
工厂开丝绸织机的老师
教我们这个丝绸怎么做怎么做
我们也去动手
去参与各道工序的实践
我们一年差不多
品丝论爆
个学期有两个月左右的时间
品丝论端
到工厂去实习
品丝论烟
实习就是我们说
准备车间从丝线开始
怎么络丝并丝捻丝
这每一道牵经摇纤
每一道都要实习的
然后就是再织造也要去开机
开机器制造都要的
包括开织锦缎开丝绸被面
品论端#
都是自己动手
品丝爆#
老师傅在旁边指导
品丝论爆#
我们有八个同学分到苏州
我一个人派到丝绸研究所
其余还有几个同学派到工厂
丝绸工厂
丝绸研究所进去就是搞织物设计
搞丝绸品种
就是丝织物的设计
我也跟着几个老师傅
特别是我一个老师叫金纯荣
他在设计方面很有水平
我跟他学了有几年了
从织物的分析研究
品丝论湖
后来我们又接到一个课题
品丝论端
是人造血管的研究
品论
我们就跟着那个老师
品烟
我也做他的助手也跟他学
品论烟
就是第一代人造血管
品烟
我是跟着这个老师
品论烟
起参与研究的
所以我在这个期间
也就学到了不少
就是在人造
丝绸应用于医学方面的好多知识
跟医生做动物实验临床应用
再跟着我的老师
做第一代人造血管
是美国的样品
我们分析研究做的
后来我这个老师蛮不幸的
在文化大革命当中
打成反动学术权威
受了好多伤害他跳河自杀了
后来我们那个血管还要继续研究
上海胸科医院的医生
在文化大革命当中还是找到我
叫我继续要做
第二代新的人造血管
国际上的信息
就是血管关闭要有绒毛的
那时候我就开始
自己去分析研究创造
所以我后来发明了
第二代人造血管
叫机织涤纶毛绒型人造血管
我这里也有样品
品丝论
这一本资料
品丝论烟
是我一生研究的部分作品
这里面好像我也有一个样品
品丝论烟
这是人造血管
这个人造血管
品丝论
在织机上织的时候是一个扁平的
品论
是管状织物
后来我发明了一个新的管状织物
品丝论烟
管状组织
品赵论
有弧形的毛绒
品丝端
这个是经过造纹以后成型的
手悦丝级
品丝论烟
现在压扁了
品丝烟
它应该不扁的
品丝
是接到人的胸腔的
品论烟
这个在国际上
丝论烟
日内瓦得了发明镀金奖
国内也得了奖
应用于人体
已经是三百几十个病例
品丝论烟
都是救活了人的生命的
当时有一个东吴丝织厂
我后来也在东吴丝织厂劳动
再后来成立了苏州丝织试样厂
我再到丝织试样场
丝织试样厂就是专门试样品
试各种各样的丝绸样品
也相当于研究所
但是它的功能
全部是做丝绸的样品试验样品
从设计到试样
试样出来以后再报样
报样以后再订单
有了订单
再下发到各个工厂去投产
所以我们那个工厂讲试样厂
实际上
是研究性质很强的一个工厂
丝绸它的用途是很多的
手悦证调
用于服装的装饰的
手悦位绸
品丝端
还有家私的工业的医学的
它都可以用的
我做的织物好多
品丝论
大部分就是应用于服用的
因为丝绸是一个大类
里面分了有好多
有14个大类了
锦是其中的一个类别
比如讲绫罗绸缎
有好多我们大家都知道
绫罗绸缎约绡
锦是整个丝绸里面最复杂
工艺最精湛最珍贵的
古代就是说
织彩为文其价如金就叫锦
就是织出来有彩色的
价值比黄金还要高就是锦
宋锦是整个锦里面的一个类别
锦有好多种锦
警如中国有三大名锦
其中一个蜀锦下来就是宋锦
再下来就是云锦
我对宋锦
是跟我对其它丝织物的设计
都是一样有兴趣的
因为我对锦特别喜欢
所以我云锦也要研究
蜀锦也研究宋锦也研究
那么后来呢
就正因为我们宋锦已经失传
我本来六十年代的时候
1966年曾经到宋锦厂去下厂设计
我还跟一个图案设计的
我是品种设计的
我们两个女同志到了宋锦厂
深入到宋锦厂的车间各个部门
一方面我收集资料
宋锦的资料
一方面也帮他们
搞了一些宋锦产品的开发
所以我那个时候
对宋锦更加有感情
是我们丝绸研究所根据市政府
有一个想要派技术员到宋锦厂
去改良宋锦
论
就是这样
品丝烟
我们丝绸研究所就派了我
还有一个女同志叫胡芸
都是搞设计
她是搞图案的
丝论烟
是中央工艺美术学院毕业的
我是搞织物结构织物工艺的
我们两个人合作就到了宋锦！
也等了大概三个多月吧
在宋锦厂
后来这个厂一下子破产了
有些老的工艺师病在床上
我都是走访了他们家
他们都很痛心的
宋锦现在都散掉了
真的含着眼泪跟我说
他说孩子
你钱小萍能不能把这个宋锦
再继续研究下去
所以我觉得好像
当时就有一个责任感
那时候
还没有要报非物质文化遗产
没有这个要求呢
但是我自己觉得
包括像博物馆
也是没有人叫我办博物馆
我觉得我自己
应该办一所丝绸博物馆
我就有这样的雄心
那是我在三十年前
丝浴绸
因为八十年代初
我就是呼吁
要办一所中国的丝绸博物馆
我觉得我们苏州是一个丝绸基地
丝绸也是中国发源的
我看到了我在日本在法国
看到了他们有丝绸博物馆
他们陈列的展品
大部分都是我们中国传过去的
可是我们中国自己没有
所以我觉得要创办丝绸博物馆
丝绸博物馆创办
我就要把这些传统技艺各种织机
都要展示出来挖掘出来
我们1981年开始筹建呼吁
直到1991年办了十年
博物馆开馆
这个宋锦织机的复原
我们是在20052004年
好像那个时候
另外我博物馆复制了好多
传统的丝绸
从先秦就是战国时候
商代战国
后来到两汉就是西汉东汉
一直到隋唐
我们是跟中国国家博物馆
就是历史博物馆当时
复制了差不多已经20件产品
我想这个宋锦
当时倒确实还没有复制
所以我想把宋锦也作为一个课题
我组织一些学生跟我一起搞
包括我还创作了
世界上首套宋锦的邮票
也是用宋锦做的
当时奥运会要做一套丝绸邮票
最好是织锦邮票
因为印花的丝绸邮票已经有了
这个织出来的
提花出来的没有
所以要把福娃做成织锦
困难也是蛮多的
9
品丝论爆#
因为我要做得很轻薄
而且要把这几个颜色都表达出来
每一个福娃形象色彩都不一样的
品丝论烟
所以我要想怎么样运用
宋锦传统的活色技艺来表达好
品糕论烟
又要能够不增加厚度
品丝论端
所以也是经过了反复的实验
品丝端
大概花了一年多时间试出来的
品糕端
摄制
国家图书馆中国记忆项目组
版权所有
国家图书馆
