去了以后先整理那些最重要的

最能够

对西夏研究意义更大的东西

那当然首先是

我们要把汉文的材料

黑水城出土的汉文的资料

弄回来

因为这些比较直接

大家都看得懂

而且里边有很多很重要的东西

另外一个就是

把西夏文部分的

世俗文献先弄回来

因为这些世俗文献

很多是

反映西夏社会历史本身的东西

价值更高一些

先弄这些东西

把西夏文的佛教文献往后放

放到后边去

所以我们开始去了

我就分工

白滨

还有上海古籍出版社的蒋维崧

他们主要做汉文的

因为他们不懂西夏文

整理汉文的东西

是因为有孟列夫教授

都整理过一次了

就是把黑水城出土的汉文的文献

孟列夫教授整理过一遍

还出了一本书了

所以就是在他的基础上进行整理

我和聂鸿音就整理西夏文的文献

就是世俗的这部分

先弄世俗的这部分

你们等于是有比较明确的目录呢

还是你们就是在那里边挑

他们有

因为俄罗斯专家做了很好的工作

他们好几代人整理出一个目录来了

有这个目录

我们去了之后把目录都给我们了

双方合作很好

我们就按照他那目录

然后查

有目录 有号

我们就按照那个号 目录 来做

来提书

整理