中国记忆项目我们的文字专题

黑扎提·阿吾巴克尔口述史访谈

新疆维吾尔自治区代表性传承人

第四批新疆维吾尔自治区非物质文化遗产哈萨克文书法项目

今天是2014年10月1日

我们在新疆阿勒泰市

段门在新疆网勒家市

对唱匠员妆书法传承

黑扎提·阿吾巴克尔老

进行口述史访谈

下您的名字

老师您跟我们介绍

我的名字叫黑扎提·阿吾巴克尔

阿勒泰地区福海县

您出生的时候您父母是做什么的

那您后来个人的职

您做什

我七岁的时候

父亲把我送到乡里的阿

也就是1947年到1948年之间

当时牧民是没有纸和笔可以用的

我们就用这种木板子学习

父亲给我和弟弟做了两个木板子

拿一支铅笔分成两半给我们用

那支笔我们用了

这个笔为什么用不完

是因为我们上学回来后

把木头点着再用木炭学习

学完之后可以把它抹掉

这是非常实用的简单的工具

还有就是我们出去放牛放羊的时候

可以把它别在我们腰

随时拿出来用

用线穿过这个洞别在腰上

如果有字体写的比较好的人

就让他们写到这个板子上

我们就学习他们的写法和模式

来更正自己的学体

自觉向村里会加减乘除的人学习

通过这个木板学习

当时那个年代都是这样用吗

都用这个方法因为没有纸

都是在家学

当时1948年1952年之间

因为阿勒泰的当时的社会

正

不是很安

我在阿勒泰中学读

当时我们上学的时候

也就是1954年到1955年之间

阿勒泰基本上没有笔和纸

当时阿勒泰有报社

我们去报社排队

数学化学物理历史地理

我在新疆师范学院化学生物系学习

那老师给我们讲讲

当年我们的学习处在大跃进时

大跃进高举三面红旗

大跃进高举豆面红旗

当时我们学习的时候

教室不够用

晚上我们用

因为大跃进当时劳动也不少

因为大炼钢铁

年

我们上了两年劳动了

年

我们上了两年劳动了

后来在学生会干了一段时间

成立公社那时

都把我们派出去建铁路炼钢铁

时间大都花在了劳动上

我到那里去学习的时候

当时他们那有凡个老师

他的文字写得特别漂亮

对我学习和影响最大的老师

就是阿尼西老师

还有一个叫帕丽达的老师

他是学校里的老师

教

后就被调走

之后就被调走

量的读过书的

您跟阿尼西老师之间的事儿

老师也会不厌其烦地教我们

您学习书法还有其他老师教吗

对您影响比较大的老师

当时念小学和初中的时候

每个星期会有一堂课学习书法

老师就看看我们写

这学习对我们的帮助是特别大的

那就是像阿尼西老师这种

对他影响比较大的人

也不一定是老师还有谁

是一个叫吾木拜提

叫阿斯哈提

两个老师

这几个老师的大体的情况

可以给我们说

吾木拜提老师是从塔城毕业的

阿斯哈提老师给我们教语言语法

年龄比较犬

他们两个都在那所中学教书

那老师您学习书法是上学的时候

跟着这些写字还有写书法

大多是从哈萨克斯坦来的

是用斯拉夫文写的

也是因为这个原因吗

觉得哪些地方比较困难

当年没有关于书法这方面的比赛

在学校主要是向老师学习

老师就表扬写的好的学生

我的字体使用的多的原因

是在1957年之后开始的政治动乱中

因为觉得我的字体好

就都找我来写

写了很多人的大字报

有1962年开始停止写老文字的

旧

从1962年到1982年之

也就是哈语新

也就是哈语新文

到1982年开始重新用老文字

982年之后我们县地区级

举办了一些书法比赛

比赛我都参加了并赢得了奖项

老师刚才说到改革文字

那改革文字这段时间

从废止老文字使用新文字开始

我因为会写斯拉夫文

因为老文字废止了

也停止印刷老文字

但是书信来往使用的都是新文字

这给从事文学工作的人

这给从事文字工作的

我就教这些人识字

老师刚才说文革期间

会写大字报之类的内容

文革期间和新文字改革期间

老师的书法其实没有中断

新文字和老文字的书法

重新使用老文字之后开始的

所以比赛是用老文字写的

老文字是阿拉伯文

是老一代有影响的有知识的文学家

例如哈萨克历史上的阿拜的一些名言格言警句

还有一些谚语

摄制

国家图书馆中国记忆项目中心

版权所有

国家图书馆