景颇文与载瓦文

  景颇族主要聚居在云南德宏傣族景颇族自治州。景颇族文字有景颇文和载瓦文两种,两种文字都是以拉丁字母为基础的拼音文字。

  1890年,美国牧师欧拉·汉森博士创制了以拉丁字母为基础的景颇文。景颇文最初用于宗教活动,在20世纪初传入中国。1914年,英国传教士印戛在瑞丽线进行传教时,在教授缅文的同时,传授景颇文。后来对景颇文也进行了改进。

  我国景颇族载瓦支系以前曾使用过两种传教士创制的载瓦文。1887年,外国传教士为了传教,在缅甸创制了一种以正写和倒写的大写拉丁字母组成的载瓦文。从1934年起,法国传教士威廉曾在德宏州潞西县传播过这种载瓦文。1927年,缅甸说载瓦语的知识分子参考景颇文又创制了另一种载瓦文。

  中华人民共和国建立后,我国语言工作者在原景颇文的基础上,对一些声韵母拼法进行了改革。现行的载瓦文创制于1957年,是我国语言工作者为满足载瓦支系的需要而创制的文字。

搜索